Kitab Jurumiyah Bab Badal

Daftar Isi

إِذَا أُبْدِلَ اِسْمٌ مِنْ اِسْمٍ أَوْ فِعْلٌ مِنْ فِعْلٍ تَبِعَهُ فِي جَمِيعِ إِعْرَابِهِ. وَهُوَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَقْسَامٍ: بَدَلُ اَلشَّيْءِ مِنْ اَلشَّيْءِ، وَبَدَلُ البَعْضِ مِنْ الكُلِّ، وَبَدَلُ اَلِاشْتِمَالِ، وَبَدَلُ الغَلَطِ، نَحْوَ قَوْلِكَ «قَامَ زَيْدٌ أَخُوكَ، وَأَكَلْتُ اَلرَّغِيفَ ثُلُثَهُ، وَنَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ، وَرَأَيْتُ زَيْدًا الفَرَسَ»، أَرَدْتَ أَنْ تَقُولَ رَأَيْتُ الفَرَسَ فَغَلِطْتَ وَأَبْدَلْتَ زَيْدًا مِنْهُ

Ketika isim dibuat badal dari isim atau badal fi’il dari fi’il, maka badalnya tersebut mengikuti pada keseluruhan i’robnya. Badal ada 4 macam, yaitu:

1. Badal syai’ min syai’ (بَدَلُ اَلشَّيْءِ مِنْ اَلشَّيْءِ)
2. Badal ba’dl min kul (بَدَلُ البَعْضِ مِنْ الكُلِّ)
3. Badal isytimal (بَدَلُ اَلِاشْتِمَالِ)
4. Badal gholath (بَدَلُ الغَلَطِ).

Contohnya seperti:

• قَامَ زَيْدٌ أَخُوكَ (Saudaranya Zaid sudah berdiri)
• أَكَلْتُ اَلرَّغِيفَ ثُلُثَهُ (Aku memakan sepertiga roti)
• نَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ (Ilmunya Zaid bermanfaat bagiku)
• رَأَيْتُ زَيْدًا الفَرَسَ (Aku melihat kuda).

Kamu hendak berkata “رَأَيْتُ زَيْدًا الفَرَسَ” (aku melihat kuda), kemudian ternyata kamu salah mengucapkannya, dan kamu menggantinya dengan Zaid.